Glossar der Fachbegriffe

Basische Kupferkarbonate auf Kupfer. Entstehen über Jahre unter Feuchtigkeit und Kohlendioxid, im Werk gesteuert nachgebildet. Grün bis türkis.

Umgangssprachlich für die grüne Kupferpatina. Im Englischen verdigris — der Begriff, unter dem Planer international suchen.

Die erste Reaktion von Kupfer mit Sauerstoff. Dunkelt das Metall von Rotgold über Braun bis nahezu Schwarz nach, ohne dass Grün entsteht.

Chemische Umwandlung an Messing und Stahl zu einer dunklen Mischoxidschicht. Die Farbe entsteht im Material, nicht durch einen Farbauftrag.

Edelstahl enthält Chrom. An der Luft bildet dieses Chrom sofort eine hauchdünne, unsichtbare Schutzschicht — nur wenige Atomlagen dick. Sie ist der Grund, warum Edelstahl nicht rostet: Wird sie zerkratzt, bildet sie sich von selbst neu.

Fachleute nennen das Passivschicht oder Passivierung. Für die Veredelung ist sie der entscheidende Unterschied: Weil diese Schicht das Metall abschirmt, reagiert Edelstahl nicht von selbst wie Kupfer oder Messing — er patiniert nicht und läuft nicht an.

Weil die Farbe aus einer Reaktion des Materials entsteht und von Hand geführt wird, fällt jede Fläche etwas anders aus. Der Farbcharakter ist reproduzierbar, die exakte Zeichnung nicht.